Посебно треба поменути писање замјенице ВИ. У пословној или службеној преписци уобичајно је писање великим словом Ви, Ваш, Вам(а) за једну особу , знатно рјеђе и Ти, Твој, Теби као знак наглашеног поштовања и поред извјесне блискости. Ако се обраћамо већем броју лица или установи ви и вас се пише малим почетним словом.
Кутроазна улога писања подразумјева писање почетним великим словом прве ријечи у изразима поштовања. Примјер: Ваша светости, Ваше преосвештенство, Ваша екселенцијо, Ваше величанство...